[FR]« Dans le cadre de ce premier évènement, l'École d'architecture de l'Université Laval reçoit Daniel Zamarbide, architecte suisse et professeur invité, Jean Verville, architecte et professeur agréé ainsi que Samuel Bernier-Lavigne, professeur titulaire et directeur du xFab. Vous serez invités, dans le cadre de ces conférences soniques, à plonger dans un univers électrisant, où architecture et musique techno se rencontrent. » — Kollectif

[|]En étroite collaboration avec Daniel Zamarbide, j'ai assuré la curation et l'assemblage d'un DJ set retraçant les influences allemandes sur la scène de Detroit : une narration sonore transatlantique qui a fondé la techno.

[EN]"As part of this inaugural event, the École d'architecture at Université Laval welcomes Daniel Zamarbide, Swiss architect and visiting professor, Jean Verville, architect and associate professor, as well as Samuel Bernier-Lavigne, full professor and director of xFab. Through these sonic lectures, you are invited to immerse yourself in an electrifying world where architecture and techno music converge." — Kollectif

[|]In close collaboration with Daniel Zamarbide, I curated and assembled a DJ set tracing the German influences on the Detroit scene — a sonic narrative of the transatlantic currents that shaped techno